+
PAX
PORTUGUÊS
Caros amigos e benfeitores,
Aqueles que desejarem poderão enviar para nosso e-mail sua lista de falecidos, pois, como de costume, um sacerdote do mosteiro celebrará uma missa cada dia por essas intenções durante o mês de novembro.
O mosteiro não exige espórtula para estas missas.
Favor colocar no assunto do e-mail: LISTA DE FALECIDOS
Enviar a: secretaria@mosteirodasantacruz.org.br
Mosteiro beneditino da Santa Cruz, Nova Friburgo-RJ, Brésil
Para nos ajudar : www.mosteirodasantacruz.org
FRANÇAIS
Cher amis et bienfaiteurs,
Ceux qui le souhaitent peuvent nous envoyer leur liste de fidèles défunts, car un prêtre de notre monastère dira une messe chaque jour de novembre à ces intentions.
Le monastère ne demande pas d'honoraire pour ces messes.
Envoyer à : secretaria@mosteirodasantacruz.org.br
Veuillez mettre ceci comme sujet du courriel: LISTA DE FALECIDOS
Monastère bénédictin de la Sainte-Croix, Nova Friburgo-RJ, Brésil
Pour nous aider : www.mosteirodasantacruz.org
ENGLISH
Dear friends and benefactors,
Those who wish can still send us to their list of deceased, because one of the priests of our monastery will offer a mass each November day in these intentions.
The monastery does not request a stipend for these Masses.
Put this in the e-mail subject, please: LISTA DE FALECIDOS
Benedictine Monastery of the Holy Cross, Nova Friburgo-RJ, Brazil
Support us: www.mosteirodasantacruz.org
ESPAÑOL
Queridos amigos y benefactores,
Aquellos que deseen pueden enviarnos su lista de difuntos, porque uno de los sacerdotes de nuestro monasterio rezará una misa cada día de noviembre por estas intenciones.
El monasterio no pide estipendio para estas misas.
Poner eso, por favor, en el asunto del correo: LISTA DE FALECIDOS
Enviar a: secretaria@mosteirodasantacruz.org.br
Monasterio benedictino de la Santa Cruz, Nova Friburgo-RJ, Brasil
Para ayudarnos: www.mosteirodasantacruz.org
DEUTSCH
Liebe Freunde und Wohltäter ,
Wer möchte, kann uns noch senden ihre Liste der Seelen, weil einer der Priester unseres Klosters werden sagen, Messe jeden Tag des Monats November in diesen Absichten.
Es ist nicht zwingend ein Stipendium für diese Heiligen Messen zu senden.
Setzen in der E-Mail-Betreff: LISTA DE FALECIDOS
Senden Sie an: secretaria@mosteirodasantacruz.org.br
Benediktinerkloster des Heiligen Kreuzes, Nova Friburgo-RJ, Brasilien.
Um uns zu helfen: www.mosteirodasantacruz.org
ITALIANO
Cari amici e benefattori,
Chi lo desidera può inviare alla nostra e-mail una lista con i nomi dei propri defunti, perché, come di consueto, un sacerdote del monastero celebrerà ogni giorno una messa per queste intenzioni durante il mese di novembre.
Il monastero non richiede uno stipendio per queste Messe.
Si prega di indicare nell'oggetto dell'e-mail: LISTA DE FALECIDOS
Inviare a: secretaria@mosteirodasantacruz.org.br
Monastero benedettino della Santa Croce, Nova Friburgo-RJ, Brasile
Per aiutarci: www.mosteirodasantacruz.org
U.I.O.G.D.